有情世界

對我來說
這是一部
觀看後的感覺比觀看前的預期好很多的電影
說真格的
要將一篇不到五千字的得獎散文發展成一部可看性高的商業電影
真的很不容易

劇裡
將原文中妹妹的角色略掉
換上表弟小莊
確實增加了許多劇情鋪陳的空間與張力
再者
添枝加葉了師公阿義與他那“多才多藝”的同居女友阿琴
可以說是這部電影成功的關鍵
也因之巧妙詼諧的繪出了台灣喪葬民俗與民情的鮮明色彩

或許是因製作費的限制
有些場面顯得單薄而冷清
如送葬的行列、夜市唱歌叫賣的場景.....
也許
可能是導演有意將鏡頭拉近，將焦點括攝在他想要表現的視野裡
甚至故意以約化的舞台劇型式來表現劇情
不過
這無關緊要

生長於中部鄉下的我
在台中的電影院裡
和女兒一起看著這部主景在中部地區拍攝的電影
品味著一道道富含親情、鄉情、悲歡交錯的人生終章民俗菜
對我來說
那些看似荒誕不經又令人忍俊不禁的情節
暨真實又親切
最喜歡編導鏡頭所著眼的那種濃郁溫馨的情韻
父女間深刻的情愫
兄妹間溫醇的手足之情
表兄弟姊妹間血濃於水的友愛厚誼
及
鄰里親朋好友間的敦睦襄助......
.................................

附記：

一、台語稱謂
戲中阿梅的表弟稱“師公”阿義的同居女友阿琴為“阿琴嫂仔”
若不是編導故意讓他說錯，那麼正確說法應該是“阿義嫂仔”或“阿琴阿嫂”

二、原文民俗小注：

>男護士取出工具，抬手看錶，來！大家對一下時喔，17點35分好不好？
>好不好？我們能說什麼？
注曰：
對時是對喪家的尊重，只要喪家認為時間不對，或者希望將往生時間稍微調整為吉時，好註明在死亡證明及訃聞上面，院方都會很樂意配合以喪家所說的時間為準。

>入殮。葬儀社部隊帶來好幾落衛生紙，打開，以不計成本之姿一疊一疊厚厚地鋪在棺材裡面。
>土公仔說，快說，爸給你鋪得軟軟，你卡好睏哦。
>我們說，爸給你鋪得軟軟你卡好睏哦。
>（吸屍水的吧？我們都想到了這個常識但是沒有人敢說出來。）
注曰:
入殮時除了要鋪好棺底讓往生者身體睡正外，還會用金紙塞滿亡者與棺壁間的空隙，以便將大體穩穩的固定在正位上
這對將要火化的大體比較不重要
但是對於選擇土葬的大體而言，這是非常重要的工作
主要是保證大體在棺材搬運及下葬的過程能吉正不移，確保風水的吉祥福蔭